There are some fantastic reference materials available on the interweb, my favorites being:
Gojy Ryu Karate Terms explained – an extensive document that lists karate phrases, phonetics, the corresponding Japanese symbols (plus meanings) and English translations.
and
http://www.camberleymartialarts.com/egka/technical.php – An excellent reference regarding how the terms are used within the orientation of a class, good diagrams and DIY instructions on how to make your own Chishi.